Маленькая трагедия Пушкина. Коллективное творчеств

Напомню, если кто забыл из старожилов сайта - сразу после перевода "Моцарта и Сальери" Пушкина на немецкий потомки Моцарта на потомков Сальери подали в суд за отравление.
Стоит ли удивляться успеху в "цивилизованной Европе" любых фейков?.. Уголовное дело закрыли только в 1997, обратив наконец внимание, что фигуранты последние несколько месяцев находились друг от друга на отдалении минимум в 100 км... Может к тому времени на немецкий перевели Крылова "Слона-то я и не приметил"?

Примечательно, что с появлением "олбанского" языка в начале нулевых (реакция на распространение интернета)это творение Пушкина сразу кратко по гоблински перевели:
"Аффтар, выпей йаду!" и про второй том "Мертвых душ Гоголя" "аффтар жжот!".

Давайте устроим коллективное творчество последней фразы Сальери, а-ля КВН.

- Коль Моцарт, ты  б попробовал мой борщ
то мучился неизмеримо больше...

Хотите, Моцарт, в сомелье?
Слегка бухать - и вся работа...

Анна Мельниченко:
Такая работа по душе мне!
Прости, Сальери - ухожу.

Николай Пащенко:
"Травил тут Левашова Петя,
Сальери и за то ответит!"

Елена Багина:
Нынче борщ уже не в моде -
он теперь украинский.
Будешь, Моцарт, лопать Хаш -
Сальери пусть задавится.


Рецензии
Пётр, самое ужасное, что как музыкант я помню, что никто не исполнял Сальери. Сам же Сальери умер в сумасшедшем доме, и он признавался, что отравил Моцарта. Если рассматривать фигуру Сальери как музыканта- он был придворным композитором при Австрийском дворе у Короля Джозефа, он сочинил около 76 опер, был очень талантлив и знаменит, и самый большой факт- он обучал Шуберта. Так что где правда, где выдумка - мы никогда не узнаем. 💌☘🧚♀🍃

Любовь Де Валуа   14.03.2023 11:26     Заявить о нарушении
Сальери не при чем - он далеко был...)

Петр Кондратьев   14.03.2023 15:15   Заявить о нарушении
Да нет, Пётр, Сальери был рядом. Я до сих пор думаю, это он и сделал. Повисни симптомам это действия мышьяка.

Любовь Де Валуа   20.03.2023 07:06   Заявить о нарушении
На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.