Renzo Pezzani
La pioggia
State a sentire che dice
la nuvoletta felice:
Quando la pioggia mi scioglie,
lustro le pietre e le foglie.
Per camminare sui tetti
mi metto gli zoccoletti.
Vado per orti e giardini
cantando come i bambini.
***
Ренцо Пеццани
Дождик
А ну-ка, стойте и слушайте
голос счастливой тучки:
"Когда я водичкой прысну,
я чищу камни и листья.
Чтобы шагать по крышам,
себе башмачки нанижу.
А по садам, огородам
иду и пою, как ребенок".
Дождик Pezzani
© Copyright: Анисимова Ольга, 2023
Свидетельство о публикации №223012901235
Свидетельство о публикации №223012901235
Рецензии
Добрый вечер, дорогая Ольга!
И меня не оставил равнодушной этот милый стишок Ренцо Пеццани. И хотя в повседневной жизни я не отношусь уж к любителям дождливой погоды, этот дождик вызывает приятные ассоциации с весной (и с летом), к тому же невольно вспоминаешь знакомые с детства стишки и песенки.
Я колебалась, употребить уменьшительную форму к "дождю" или нет, но наконец последовала Вашему примеру, так что и у меня выпал "deszczyk". Очень хотелось бы доставить Вам радость прогулкой под ним:
http://proza.ru/2023/02/11/1881
С сердечным приветом из зимне-осенне-предвесенней Варшавы,
Дорота
Дорота Февральская 11.02.2023 23:20 • Заявить о нарушении
И меня не оставил равнодушной этот милый стишок Ренцо Пеццани. И хотя в повседневной жизни я не отношусь уж к любителям дождливой погоды, этот дождик вызывает приятные ассоциации с весной (и с летом), к тому же невольно вспоминаешь знакомые с детства стишки и песенки.
Я колебалась, употребить уменьшительную форму к "дождю" или нет, но наконец последовала Вашему примеру, так что и у меня выпал "deszczyk". Очень хотелось бы доставить Вам радость прогулкой под ним:
http://proza.ru/2023/02/11/1881
С сердечным приветом из зимне-осенне-предвесенней Варшавы,
Дорота
Дорота Февральская 11.02.2023 23:20 • Заявить о нарушении