Стишок о хлебе Pezzani

Filastrocca del pane

di Renzo Pezzani

Da un granello la spiga e' nata,
pioggia e sole l’han maturata.
Questa terra ce l’ha donata,
la fatica l’ha fecondata;
c’e' voluta una lunga annata!

Una mano l’ha seminata,
una falce l’ha coricata,
una macchina l’ha sgranata,
una pietra l’ha macinata
ed il Signore l’ha santificata.

***

Ренцо Пеццани

Стишок о хлебе

Колос из зерна рождён,
зрел под солнцем и дождём.
Вся земля к нему с дарами,
человек к нему с трудами,
требует себе весь год!

Он посеян был руками,
и потом был сжат серпами,
обмолочен молотилкой,
жернова его мельчили,
и благословил Господь!


Рецензии