Яні
***
Є дівчина прекрасна
Дочка козака
Струнка собою і ніжна
Немов шабля вірний друг вона
Тільки далеко і чужа
Але комусь дуже потрібна
Чеонобова светлока
Щастя юності моєїв
Очей Дніпра глибока
Гори немов вигин брів
Немов шабля вірний друг вона
Тільки далеко і чужа
Але комусь дуже потрібна
Є дівчина прекрасна
Дочка козака
Струнка собою і ніжна
__
Есть девушка прекрасная
Дочь казака
Стройна собою и нежная
Словно сабля верный друг она
Только далече и чужая
Но кому-то очень нужна
Чеонобова светлока
Счастье юности моей
Очей Днепра глубока
Горы словно изгиб бровей
Словно сабля верный друг она
Только далече и чужая
Но кому-то очень нужна
Есть девушка прекрасная
Дочь казака
Стройна собою и нежная
__
Перевод Александр Казаков
Есть девушка прекрасная
© Copyright: Тауберт Альбертович Ортабаев, 2023
Свидетельство о публикации №223020401980
Свидетельство о публикации №223020401980
Рецензии
Хороший перевод:—))) с уважением:—)) удачи в творчестве
Александр Михельман 05.02.2023 08:34 • Заявить о нарушении
Александр Михельман 05.02.2023 08:34 • Заявить о нарушении