Стишок о свободе Argilli

Анисимова Ольга
Marcello Argilli

Non mi va la liberta'
se qualcuno me ne da'
solamente un angolino
come al cane nel giardino:
questa e', se non sbaglio,
liberta' col guinzaglio.

***

Марчелло Арджилли

Нет, не будет мне комфортно,
если кто-то даст свободу
мне в одном только углу,
как собачке в том саду:
это, если не соврем,
есть свобода с поводком.

***

Марчелло Арджилли - (1926 - 2014),
писатель для детей и юношества,  друг и соратник Джанни Родари.


© Copyright: Анисимова Ольга, 2023
Свидетельство о публикации №223020501736
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анисимова Ольга
Рецензии
Написать рецензию
Добрый вечер, Оля! Всё верно... Свобода на Земле - иллюзия...
Джанни понимал что-то в жизни)

Нина Богдан   10.02.2023 17:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
В одно время в нашей стране, помните, Нина, слово свобода произносилось чаще других. Сейчас соседнее государство за свободу бьётся.

Анисимова Ольга   10.02.2023 18:36   Заявить о нарушении
Да. Это точно.

Нина Богдан   10.02.2023 18:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Анисимова Ольга