Мать послала девочку Виргинию в магазин за хлебом. Виргиния заметила, что лавочник взвесил меньше, чем она просила и говорит:
- Мне показалось, что Вы хлеба взвесили меньше, чем я просила.
- Ничего, будет легче домой нести, - осклабился лавочник.
Виргиния подаёт деньги мелочью, лавочник считает и замечает:
- Здесь денег меньше, чем нужно.
- Ничего, зато считать было легче, - отвечает Виргиньюшка.
Перевод с латгальского
10. Всё по чести
© Copyright: Владимир Улас, 2023
Свидетельство о публикации №223020801193
Свидетельство о публикации №223020801193
Рецензии
С удовольствием прочитала латгальские "искорки".
Спасибо, Владимир!
Мила Суркова 18.02.2023 06:05 • Заявить о нарушении
Спасибо, Владимир!
Мила Суркова 18.02.2023 06:05 • Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв. Немножко устаревшие, почти столетней давности. Моё собственное сравнительно недавнее здесь:
http://proza.ru/2018/11/13/301
Владимир Улас 18.02.2023 07:00 Заявить о нарушении
http://proza.ru/2018/11/13/301
Владимир Улас 18.02.2023 07:00 Заявить о нарушении