Каждому своё. Александр Лагошный

Кто-то стоит на краю пустоты,
Кто-то в полях собирает цветы,
Кто-то считает, что он господин -
Краш-тест для изделия № 1.
Кто-то с улыбкой танцует в цепях,
Кто-то живёт впопыхах, второпях,
Кто-то устал от бесцветных картин -
Краш-тест для изделия № 1.
Кто-то поёт, не взирая на гам,
Кто-то не верит друзьям и врагам,
Кто-то согнулся под грузом седин -
Краш-тест для изделия № 1.
Кто-то укрылся в далёком скиту,
Кто-то удачу поймал на лету,
Кто-то оставил удобства равнин -
Краш-тест для изделия № 1.

___
Кимеседа къыйырда шошлукъта
Кимеседа гоккала джыяд сырта
Кимеседа санайды ол тамадады
Богъанга биринчиди
Кимеседа шарылыб сынджырда тепсейди
Кимеседа ашыгъыш джашайды
Кимеседа бояузуз суратдан аргъанды
Богъанга биринчиди
Кимеседа даургъа къарамай джырлайд
Кимеседа шохла бла джаула йнанмайд
Кимеседа ауур башы агъаргъанды
Богъанга биринчиди
Кимеседа узакълыкъда бугъунганды
Кимеседа буюргъаны тутханды
Кимеседа къаяны къойгъанды
Богъанга биринчиди


Рецензии
ТАУБЕРТ, СНОВА ПЕРЕВОД С РУССКОГО ЯЗЫКА НА СВОЙ РОДНОЙ ЯЗЫК СТРОКИ ЛИРИЧЕСКОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ АЛЕКСАНДРА ЛАТОШНОГО "КАЖДОМУ СВОЁ". ПРОИЗВЕДЕНИЯ АЛЕКСАНДРА ЛАТОШНОГО И МНЕ БЫЛИ НЕ ИЗВЕСТНЫ. ПОЭТОМУ Я ПРОЧИТАЛА СТИХИ ЛАТОШНОГО ПОВТОРНО.

Роза Салах   26.02.2023 13:45     Заявить о нарушении
Мне удалось добиться разрешения перевода этого стихотворения чтобы потом не было проблем надеюсь же оно вам понравилось и вы поняли смысл

Тауберт Альбертович Ортабаев   26.02.2023 23:21   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.