И пришел вечер Pio Vigo

Pio Vigo

Философ, литератор, епископ

И пришел вечер

В сумрачном доме
без света свечи
Скользят слова,
как вода в ночи.

Три старика -
три изваяния.
Жизнью становятся
воспоминания.

Вечер пришел.

Сумрак струится.

Свет
прошлых лет
отдыхает
на лицах.

***

E venuta la sera

In una casa spenta
tre vecchi
siedono al buio.

Le parole scorrono
come l'acqua nella notte.

Dalle pareti
si staccano i ricordi
per diventare vita.

E' venuta la sera.

Una luce
in cammino da anni
riposa
adesso
sul viso.


Рецензии
Оля, удивительно точно показана бренность Мира, хоть и не сказано впрямую! Прекрасные строки...
Спасибо!

Нина Богдан   16.02.2023 10:42     Заявить о нарушении
Спасибо, Нина! Сборник оставила в России, а в интернете его стихов нет. Умный был человек, преподавал литературу в лицее помимо церкви, одна из его учениц и дала мне книжку.

Анисимова Ольга   16.02.2023 14:03   Заявить о нарушении