Индия. Пощёчина Британской Короне

Перевод с английского языка. Источник: медиасеть "Блумберг".
Опубликовано: 16 февраля 2023.
***

Всего через несколько часов после того, как индийские налоговые органы провели обыск в офисах Би-би-си во вторник, премьер-министр Нарендра Моди провел телефонные переговоры с Джо Байденом и Эммануэлем Макроном, рекламируя рекордные заказы Air India Ltd на 470 самолетов.

Это действие стало яркой демонстрацией успеха Моди в использовании геополитического положения Индии и экономических обещаний поддерживать хорошие отношения с США и их союзниками, даже когда его правительство становится смелее в подавлении инакомыслия внутри страны.

Раскрутка индийскими наоговыми службами британской вещательной корпорации  Би-би-си (в Индии), началось через несколько недель после того, как британская телекомпания выпустила в эфир документальный фильм, посвященный роли Моди в  беспорядках 2002 года, в его родном штате Гуджарат.

Хотя правительство стремилось представить этот шаг как не имеющий отношения к документальному фильму, его партия “Бхаратия Джаната” в тот же день провела пресс-конференцию, на которой представитель назвал Би-би-си "самой коррумпированной корпорацией в мире".

(От переводчика. Би-Би-Си не коррумпированная организация. Би-Би-Си это один из идеологических инструментов британских спецслужб, оплачиваемый из государственной казны.)

“Индия - это страна, которая дает возможность каждой организации и отдельному лицу работать и процветать в Индии до тех пор, пока вы готовы соблюдать конституцию страны и у вас нет скрытой повестки дня”, - заявил журналистам представитель БДП Гаурав Бхатия. “До тех пор, пока ты не извергнешь яд”.

Давление на Би-би-си представляет собой эскалацию усилий Моди за последнее десятилетие по подавлению инакомыслия. В 2021 году базирующаяся в Вашингтоне организация Freedom House понизила рейтинг Индии с “частично свободной” до “частично свободной” из-за дискриминационной политики в отношении мусульман и усиления преследований журналистов, групп гражданского общества и других критиков правительства - характеристика, которую правительство Моди опровергло.

(Если Вам незнакома история британо-индийских отношений, посмотрите материал
http://proza.ru/2022/12/04/179)

Тем не менее, Моди столкнулся с незначительными последствиями со стороны иностранных инвесторов или правительств, таких как США, которые регулярно наказывают Китай за нарушения прав человека.

Он рекламировал Индию как “мать демократии”, готовясь принять мировых лидеров на саммите "Группы 20" позже в этом году.

Одна из основных причин заключается в том, что геополитическое значение Индии для США и их союзников только возросло по мере того, как американские политики стремятся помешать возвышению Пекина, уделяя повышенное внимание группировке "Четверка", в которую также входят Япония и Австралия.

Индия также остается одной из самых быстрорастущих экономик в период вялого роста во всем мире.

“Мир, конечно, не собирается отвернуться от Моди или Индии”, - сказал Майкл Кугельман, директор Института Южной Азии при Вашингтонском Центре Уилсона. “Напротив, большая часть международного сообщества продолжает рассматривать Индию как стратегического игрока и ключевого торгового и инвестиционного партнера”.
(Особенно в свете укрепления российско-индийского сотрудничества!)
 
Разрушение Моди демократических институтов и апелляции к индуистскому большинству с тех пор, как он пришел к власти в 2014 году, только укрепили его власть.

Его партия лидирует в опросах общественного мнения в преддверии общенациональных выборов в следующем году, на которых он может переизбраться на третий срок.

Глобальные фонды вложили более 11 миллиардов долларов в фондовый рынок Индии во второй половине 2022 года, поставив ее показатели в число лучших в мире в прошлом году, когда мировой индекс MSCI AC просел почти на 20 процентов.
Топ-менеджер Goldman Sachs Group Inc. заявил в этом месяце, что нью-йоркский банк инвестирует больше клиентских денег в Индию и развитые рынки Азиатско-Тихоокеанского региона по мере снижения интереса к Китаю.

(Чтобы понять роль международных банкиров посмотрите материал http://proza.ru/2023/02/07/1867)

Тем не менее, признаки проблем очевидны, что привело к некоторому оттоку капитала в этом году.

В последние недели Индия была потрясена после того, как американская компания Hindenburg Research обвинила миллиардера Гаутама Адани в мошенничестве и манипулировании рынком, в результате чего рыночная стоимость одного из крупнейших конгломератов страны составила более 130 миллиардов долларов.

Адани, которого считают близким к Моди, опроверг обвинения и разжег национализм в 413-страничном опровержении, опубликованном его флагманской компанией.

“Это не просто необоснованная атака на какую-либо конкретную компанию, а продуманная атака на Индию, независимость, целостность и качество индийских институтов, а также историю роста и амбиции Индии”, - говорится в ответе Adani.

Ключевые оппозиционные политики, которые изо всех сил пытались конкурировать с хорошо финансируемой избирательной машиной Моди, стремились подчеркнуть связи
между премьер-министром и Адани, чтобы попытаться наверстать упущенное на выборах.

Моди хранил осторожное молчание как по поводу кризиса в Адани, так и по поводу документального фильма Би-би-си, паря над схваткой, в то время как подчиненные и сторонники защищают его и переходят в наступление.

“Индия находится на подъеме, но существуют зловещие замыслы, призванные поддержать повествование”, - сказал вице-президент Джагдип Дханкхар. “Мы не можем позволить свободному падению фальсифицированных повествований повлиять на нашу историю роста”.

Бывший министр иностранных дел Индии на этой неделе заявил, что правительству следует подумать о том, чтобы уволить некоторых репортеров, которые работают с зарубежными СМИ.

“Иностранные журналисты особенно не могут и не должны вмешиваться во внутреннюю политику другой страны”, - заявил Канвал Сибал в телевизионных дебатах о рейде Би-би-си. “И если они это сделают, то могут быть изгнаны. Нельзя ссылаться на право на свободу выражения мнений”.

Реакция показывает, что правительство Моди стремится развязать “националистическую битву, в которой он защищает население от внешних врагов”, по словам Мохана Гурусвами, бывшего чиновника Министерства финансов.

“Он пытается создать новое повествование о том, что иностранцы настроены против вас”, - сказал Гурусвами. “Это плохо сказывается на имидже Индии как демократической страны и как альтернативы Китаю”.

Документальный фильм Би-би-си "Индия: вопрос Моди" затронул проблему, которая запятнала политическую карьеру Моди. Во время межконфессионального насилия 2002 года более 1000 человек — в основном мусульмане — были убиты после того, как толпа мусульман сожгла поезд, перевозивший индуистских паломников.

Правозащитные организации обвинили Моди в том, что он мало что сделал для прекращения насилия, обвинения, которые были им опровергнуты, а позже отклонены Верховным судом Индии.

Когда фильм вышел в эфир в Великобритании в январе — его трансляция в Индии была ограничена — министерство иностранных дел страны назвало его “пропагандой”. Правительство Индии также обратилось к гигантам социальных сетей Twitter Inc. и Alphabet Inc. на YouTube с просьбой удалить видео и твиты о фильме.

“Предвзятость, отсутствие объективности, сохраняющийся колониальный менталитет очевидны”, - заявил журналистам в прошлом месяце представитель министерства иностранных дел Индии Ариндам Багчи.

До его победы на выборах в 2014 году США отказали Моди в визе из-за его предполагаемой роли в беспорядках в Гуджарате. После налогового расследования Би-би-си на этой неделе представитель Госдепартамента Нед Прайс направил журналистов к правительству Индии за более подробной информацией, сделав “общее замечание о преимуществах свободы прессы”.

Это больше, чем предложило британское правительство. По состоянию на среду администрация премьер-министра Риши Сунака не прокомментировала расследование Би-би-си, которое последовало после того, как Индия объявила о следующем раунде торговых переговоров с Великобританией. Несколько недель назад министр иностранных дел Великобритании Джеймс Клеверли отметил независимость Би-би-си и назвал Индию “невероятно важным международным партнером”.

“Моди преодолеет этот момент политически дома так же, как у него было много других ударов”, - сказал Кугельман из Центра Уилсона. “Он просто слишком популярен, а оппозиция слишком слаба, чтобы что-либо из этого могло нанести ему политический ущерб. С ним все будет в порядке.”