Странный паучок Matteotti

Giorgio Matteotti

Uno strano ragno

Il ragno,
dopo aver fatto il bagno
si accinge al suo lavoro
filando dal piloro,
con grande profusione
fino alla conclusione.

La rete e' ormai finita
e sembra ben riuscita.
Fa un rapido controllo
secondo il protocollo.

Poi prende uno sgabello
e attacca un bel cartello
che dice con candore:
“Chi tocca i fili muore.”

***
Джорджо Маттеотти

Странный паучок

Принял ванну паучок,
знать, под дождиком намок,
и принялся за рутину:
стал плести он паутину
со старанием отменным
до конца, до завершенья.

Вот закончил, оглядел:
получилось, как хотел,
но проверку всё ж провел,
соблюдая протокол.

После, взявши табуретку,
влез и прикрепил заметку,
написав наивно: "Тот,
кто потрогает, умрет".

 


Рецензии
Начало сентября. Бабье лето. Время, когда летит паутина...
И на каждой такой паутинке - маленький паучок. Он летит туда, где станет самостоятельным. Сам будет плести свою паутину, сам ловить в неё разных рассеянных мошек.
Удивительно (по времени прочтения) это стихотворение попало в "сезон паутины". Сейчас в лесу её больше всего. Невозможно пройти по лесу, чтобы не наткнуться на развешенное между стволами деревьев паутинное кружево. Много его, дождей ещё нет. И висит оно, в ожидании того, что вот-вот, оторвутся от него и полетят в неведомую даль маленькие паутинные парашютики с крохотным пассажиром на каждом из них. Полетят искать своего места в этом мире...

Константин Кучер   13.09.2023 10:32     Заявить о нарушении
Константин, спасибо! Читаю и перечитываю Вашу удивительную зарисовку! У меня тоже паучки вызывают тёплые чувства, тем и это стихотворение подкупило.

Анисимова Ольга   14.09.2023 01:13   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.