— Ты что-то ищешь, Бидди? — окликнул Пат супругу, разбуженный глубокой ночью шумом открываемых и закрываемых ею в темноте дверок шкафов и крышек ящиков.
— Вчерашний… день… я ищу… — недовольно бурчит Бидди.
— Вчерашний? Хе-хе! В буфете там, в углу самом — бутылка виски… из неё допил перед сном остатки я… В ней он!
***
“In a dark room in an Irish…” (p. 67) — Из книги “Irish Life and Humour”, by William Harvey, 1906.
© Перевод. Олег Александрович, 2023
Что-то ищешь?..
© Copyright: Олег Александрович, 2023
Свидетельство о публикации №223022500319
Свидетельство о публикации №223022500319
Рецензии