Форма и содержание

Текст и подстрочник. Для поэтичного перевода может прикатить на лыжах одна барышня со свежескачанной из инета исторической справкой...

Die Fahne hoch! Die Reihen fest geschlossen!
(1) marschiert Mit ruhig festem Schritt
Kam’raden, die Rotfront Und Reaktion erschossen,
Marschier’n im Geist In unser’n Reihen mit.

Die Stra;e frei Den braunen Bataillonen,
Die Stra;e frei Dem Sturmabteilungsmann!
Es schau’n aufs Hakenkreuz Voll Hoffnung schon Millionen
Der Tag f;r Freiheit Und f;r Brot bricht an.

Zum letzten Mal Wird zum Appell geblasen!
Zum Kampfe steh’n Wir alle schon bereit.
Bald flattern (2) ;ber allen Stra;en.
Die Knechtschaft dauert Nur noch kurze Zeit!

Выше знамена! Ряды крепче сомкните!
(1) марширует спокойным твердым шагом.
Товарищи, погибшие от пуль врагов
Маршируют в наших рядах вместе с нами.

Дорога свободна для батальонов,
Дорога свободна бойцам!
Миллионы людей смотрят на (3) с надеждой
Наступает день свободы И хлеба.

В последний раз прозвучит призыв!
Мы все уже готовы к бою.
Скоро (2) будет развеваться над всеми улицами.
Рабство продлится недолго!

В общем, обычная маршевая песня. Много кому подошла бы в первой половине 20 века... А вот теперь проясняющие купюры.
(1) SA  Sturmabteilung - штурмовой отряд
(2) Hitlerfahnen  - гитлеровские знамена
(3) свастика

Это "Хорст Вессель" или "Выше знамена" . Гимн НСДАП. Национал-социалистической немецкой рабочей партии. В названии вроде нет прямой угрозы человечеству, да и на финансирование ее кровожадными олигархами как бы намека нет. Чем обернулось в истории - известно. ХВ родился в 1907, в 1926 вступил в партию, в 1929 сочинил этот стишок. В 1930 был убит членами Союза красных фронтовиков.

"Слава Украине" - чисто лингвистически звучит не хуже, чем "слава КПСС"...
"Героям слава",  если герои без кавычек - тоже, вроде, логично...
Вот такой пирожок с начинкой из мяса. В истории, правда, из человеческого...