Быть знаменитым некрасиво Борис Пастернак

___
Быть знаменитым некрасиво.
Не это подымает ввысь.
Не надо заводить архива,
Над рукописями трястись.
Цель творчества — самоотдача,
А не шумиха, не успех.
Позорно, ничего не знача,
Быть притчей на устах у всех.
Но надо жить без самозванства,
Так жить, чтобы в конце концов
Привлечь к себе любовь пространства,
Услышать будущего зов.
И надо оставлять пробелы
В судьбе, а не среди бумаг,
Места и главы жизни целой
Отчеркивая на полях.
И окунаться в неизвестность,
И прятать в ней свои шаги,
Как прячется в тумане местность,
Когда в ней не видать ни зги.
Другие по живому следу
Пройдут твой путь за пядью пядь,
Но пораженья от победы
Ты сам не должен отличать.
И должен ни единой долькой
Не отступаться от лица,
Но быть живым, живым и только,
Живым и только до конца.
___
Билимли тюлюлю арю болургъа
Ол мийке кётюрмейди
Керексиз къагъыт джыяргъа
Джазыулагъа къалтраргъа
.
Излеу чыгъарма дерс салыргъа
Болмай даурда игисида
Бедишлик магъанасызда
Хапар биреу эринледе
.
Джашаргъа керекти амансызда
Алай джашаргъа эм артында
Бош сюймеклик кесинге
Энди чакъырыу эштирге
.
Къояргъа керексиз  ортасыны
Буюргъан къагъыт арада
Джери сауляй башлыда
Сыз этиб бирджанында
.
Анан билимсизлике кетерге
Анан анда атлауланы джашыб
Этгенча тубан тегереккте
Анда кёрмейн
.
Башхала сау ызда
Отердиле беш атлауда
Хорлагъан бла къалгъанда
Сен кесин керексе  айырыргъа
.
Анан бир юлюш бла
Кетмей беттенда
Сау болуб сау алайда
Сау отерге эм артына