Оскар Уайльд. Афоризмы 41 - 50

41. Nowadays it is only the unreadable that occurs.
      В наше время все события похожи на криптограммы.

42. All charming people are spoiled. It is the secret of their attraction.
      Обаятельные люди сплошь испорчены, поэтому и привлекательны.

43. All men are monsters. The only thing to do is to feed the wretches well. A good cook does wonders.
      Мужчины — сущие чудовища. Надо только хорошенько покормить этих негодяев. Профессиональный повар творит чудеса.

44. There is no such thing as an omen.
      Примет не существует.

45. Destiny does not send us heralds. She is too wise or too cruel for that.
      Судьба не посылает нам знаки, она слишком мудра и жестока для этого.

46. Crying is the refuge of plain women but the ruin of pretty ones.
      Плач — прерогатива обычных женщин, для хорошеньких — это катастрофа.

47. It is always worth while asking a question, though it is not always answering one.
      Задавать вопросы всегда стоит. Отвечать необязательно.

48.  It takes a thoroughly good woman to do a thoroughly stupid thing.
      Прекрасная во всех отношениях женщина сделает абсолютную глупость.

49. With a proper background women can do anything.
     От умудрённых опытом женщин можно ожидать чего угодно.

50. Ideals are dangerous things. Realities are better. They wound, but they are better.
      Действительность, хоть она и ранит, — не столь опасная вещь, как идеалы.