Le ochette nel pantano
di Renzo Pezzani
Le ochette nel pantano
vanno piano piano piano;
tutte in fila come fanti:
l’una dietro, l’altra avanti.
Una si pettina, l’altra balbetta
con voce bassa la stessa parola;
una e' nell’acqua come barchetta
fatta di un foglio del libro di scuola.
***
Ренцо Пеццани
Уточки на пруду
По заросшему пруду
тихо уточки плывут.
Как пехота, ровно в ряд
тихо движется отряд.
Чистит пёрышки одна,
а вторая повторяет
потихонечку: кря-кря,
лодочкой скользит другая,
будто сложена она
из тетрадного листа.
***
вариант 2
Уточки на пруду
Уточки в воде болота
пробираются спокойно,
клюв одной в хвосте другой:
как солдаты, держат строй.
Эта перья себе чистит, та без умолку болтает,
всё одно и то же слово тихо-тихо повторяя;
а другая по водичке
проплывает, как кораблик,
что был сделан из странички
ученической тетрадки.
Уточки на пруду Renzo Pezzani
© Copyright: Анисимова Ольга, 2023
Свидетельство о публикации №223032601267
Свидетельство о публикации №223032601267
Рецензии