Стихотворение для кошки Lamarque

Vivian Lamarque

Poesia per un gatto

Sei quasi commovente
quando mi segui per niente
quando ti sposti di stanza
solo perche' io mi sposto di stanza
devi allora da capo cercare
nuovo luogo e modo di fare ciambella
una nuova posizione
e' questo il tuo discreto modo
di dare dedizione.

***

Вивьан Ламарк

Стихотворение для кошки

Ты почти умилительна,
кошка моя,
когда за мною следуешь,
в общем-то, просто так,
когда ты меняешь комнату,
только б рядом со мной,
если мне так удобнее -
в комнате быть другой,
и там ты должна заново
место себе искать,
чтобы, свернувшись калачиком,
рядом со мною спать,
это твой способ верный
показать мне свою
преданность.

***

Моя Эва 2.04.24


Рецензии
Оля! Какая красавица... О! Эти кошечки. Я бы писала о них бесконечно и рассказывала. Это же... что-то неземное! И мы все снимаем у них углы, ибо в доме, безусловно, хозяйка - кошка или кот. А как так получается? Не понимаю... Как под гипнозом.

Привет вашей красавице!

Нина Богдан   27.03.2023 16:00     Заявить о нарушении
Спасибо, Нина! Передам Ваш привет! Красавица, умница, не пакостная, ничего не портит, эта кошка замечательная. Два года со мной, становится все ласковей, все преданней.

Анисимова Ольга   27.03.2023 16:07   Заявить о нарушении
Очень понимаю!

Нина Богдан   27.03.2023 16:37   Заявить о нарушении