Приключения Ноля Gianni Rodari

Джанни Родари

Приключения Ноля

Жил да был бедняга Ноль,
круглый, словно буква О.
Очень добрый,
но, однако,
стоил этот бедолага
тоже ноль, и потому
без друзей жилось ему.

Вот однажды,
в день прекрасный,
в настроении ужасном
пребывала Единица:
как же было ей не злиться,
если даже не могла
сосчитать до трёх она.
Ноль использовал сей случай.
Раз она мрачнее тучи,
он вояж ей предложил
(за рулём как раз он был):
пассажирское сиденье,
мол, в твоём распоряженье!
Вмиг рванул машину с места,
гордый от подобной чести:
Единица на борту -
это вам не кто-нибудь!

Вдруг такое сотворилось,
что ему б и не приснилось.
Видит он: товарищ Три
снял панаму с головы!
Мало этого - поклон
до земли отвесил он!
После, о Святая Дева,
то же - Восемь, Семь и Девять!
Что случилось?
А вот что:
Единица, справа Ноль,
раз они уселись вместе,
то образовали Десять!
Цифра, надо вам сказать,
непростая: это власть!

С того дня
и стал Нолишка
уважаем, даже слишком.
Цифры стали его звать
и везде сопровождать,
уступая место справа
со старанием немалым,
(и боялись все притом,
чтобы слева не был он).
И на ужин  его тащат,
и с билетами в кино,
и воистину стал счастлив
этот наш малышка Ноль!


Рецензии
Ой, как весело! И детишкам понравится, и бабушкам тоже.
Родари- это Родари, чувствовал детей и родителей.
Спасибо, Оля, за чудесный перевод.

Галина Шевцова   02.04.2023 08:30     Заявить о нарушении
Спасибо, Галя! Родари молодец, все мне нравится у него. Всё неожиданно, с выдумкой и по-доброму.

Анисимова Ольга   02.04.2023 18:02   Заявить о нарушении