Тайная вечеря Renzo Pezzani

Poesia di Renzo Pezzani

Ultima cena

Le donne preparano sul desco
un po' di vino e un po' di pane fresco.
E Gesu' mesce il vino e il pane tocca,
ma prima d'accostarseli alla bocca
dice per tutti le parole arcane:
«Ecco; chi mangera' di questo pane
di frumento, di me sara' saziato,
e chi berra' del vino che ho toccato
del mio sangue berra', ne' piu' avra' sete.
Poi la bevanda e il cibo spartirete
e verso il mondo col mio cuore ; andrete ».

***

Ренцо Пеццани

Тайная вечеря

Женщины ставят на стол обеденный
немного вина и свежего хлеба.
 
Иисус прикоснулся к вину и хлебу,
но ко рту подносить их медлит

и сокровенное молвит слово:
"Итак, кто отведает хлеба земного,

этого хлеба, - насытится мною,
выпьет вина, что я трогал рукою, -

выпьет крови моей, и дальше
не будет знать, что такое жажда.

После хлеб с вином разделите
и с сердцем моим по миру идите".

***

Фото мое: Леонардо да Винчи "Тайная вечеря". 5.04.23