Воздух Пасхи Renzo Pezzani

Aria di Pasqua

di Renzo Pezzani

Nel fiato di marzo la neve
diventa ruscello che ha fretta
e tutta la terra ne beve
per fare piu' fresca un’erbetta
che trema per nulla, stupita,
che sia cosi' bella la vita.

Dal chiuso spalanca il cancello
ed esce, col gregge, il pastore
che porta sul collo un agnello,
figura di nostro Signore.
La Pasqua di Cristo si sente
nell’aria del giorno imminente.

***

Ренцо Пеццани

Воздух Пасхи

Белый снег под дыханием марта
ручейком убегает, спеша,
и водичку земля выпивает,
чтоб сильней зеленела трава,
а она в изумленье дрожит -
столь прекрасной ей кажется жизнь.

Прочь засовы и настежь ворота,
и со стадом выходит пастух,
он несёт вокруг шеи ягнёнка -
так является нам Иисус.
Пасха чувствуется Христа
даже в воздухе этого дня.


Рецензии