Canzone di Pasqua
di Teresa Romei Correggi
Cantate, rondinelle;
cantate, fontanelle;
alzate, fiorellini,
i teneri capini,
verso l’azzurro cielo;
ridete pesco e melo;
squillate, bronzi santi,
tutti i festosi canti:
s’e' dischiuso l’avello
di Gesu' Salvatore
ed un angelo bello,
vestito di splendore,
ripete giubilante:
– Gesu' Cristo e' risorto,
glorioso e trionfante!
***
Тереса Ромеи Корреджи
Пасхальная песня
Пойте, пойте, ласточки,
пойте, ручейки,
поднимайте милые
венчики, цветы,
в голубое небо;
и засмейтесь персики,
яблони; а бронза
прозвони всем звонко,
что Христа Спасителя
нет уже в гробнице
и прекрасный ангел
радостно сияет,
извещая всех:
в славе и триумфе
наш Христос воскрес!
Пасхальная песня Teresa Romei Correggi
© Copyright: Анисимова Ольга, 2023
Свидетельство о публикации №223041100921
Свидетельство о публикации №223041100921
Рецензии
Добрый день, Оленька!
Как же радостно читать Ваши стихотворения!
Приятной Пасхальной недели! Света и добра!
С дружелюбием и теплом души, Надя.
Надежда Пиастрова 17.04.2023 12:57 • Заявить о нарушении
Как же радостно читать Ваши стихотворения!
Приятной Пасхальной недели! Света и добра!
С дружелюбием и теплом души, Надя.
Надежда Пиастрова 17.04.2023 12:57 • Заявить о нарушении
Спасибо, Надя! Рада, что Вы почитали пасхальные стихи моих любимых итальянцев. Я с радостью их переводила, первый раз за все время, раньше переводила только рождественскую лирику. Но в интернете можно найти все.
Светлой пасхальный недели и Вам!
Анисимова Ольга 17.04.2023 18:39 Заявить о нарушении
Светлой пасхальный недели и Вам!
Анисимова Ольга 17.04.2023 18:39 Заявить о нарушении