Роберт Геррик. Достойному другу Артуру Бартли

Когда салютом праздничным по праву
Ты унаследуешь от предков славу,
И обрамленье твоего герба
Истреплет беспощадная судьба,
То средь живущих обретёшь ты имя
И будешь горд  деяньями своими.

---------------------------------------------

H-664 TO HIS WORTHY FRIEND, M. ARTHUR BARTLY.
by Robert Herrick

When after many lusters thou shalt be
Wrapt up in sear-cloth with thine ancestry ;
When of thy ragg'd escutcheons shall be seen
So little left, as if they ne'er had been ;
Thou shalt thy name have, and thy fame's best trust,
Here with the generation of my just.


Рецензии