Оскар Уайльд. Афоризмы 51 - 60

51. Well, the secret of life is in art.
      Жизнь — это своего рода искусство.

52. The truth isn't quite the sort of thing that one tells to a nice, sweet, refined girl.
      Правда — это не совсем то, что говорят милой, утончённой, молодой особе.

53. If one plays good music people don't listen, and if one plays bad music people don't talk.
      Хорошую музыку обычно не слушают, а, слушая плохую, не разговаривают.

54. How fond women are of doing dangerous things. It is one of the qualities in them that I admire most. A woman will flirt with anybody in the world as long as other people are looking on.
     Всё-таки женщины любят риск, меня это всегда восхищало. Они будут флиртовать с кем угодно, лишь бы покрасоваться на публике.

55. Englishwomen conceal their feelings till after they are married. They show them then.
      Англичанки сдержанны в чувствах, но только до замужества.

56. Moderation is a fatal thing. Nothing succeeds like excess.
      Умеренность пагубна, только излишество ведёт к успеху.
   
57. Actions are the first tragedy in life, words are the second. Words are perhaps the worst. Words are merciless.
     Поступки — первая трагедия в жизни, слова — вторая. Но слова даже хуже, они безжалостны.

58. Life is terrible. It rules us, we do not rule it.
      Жизнь невыносима. Она распоряжается нами, а не мы ей.

59. In art there is no such thing as a universal truth. A truth in art is that whose contradictory is also true.
      В искусстве нет универсальных истин. Истина в искусстве противоречит сама себе.

60. Pleasure is Nature's test, her sign of approval. When we are happy we are always good, but when we are good we are not always happy.
     Природа проверяет нас, предоставляя нам удовольствия. Если мы счастливы, то не добродетельны, а если добродетельны, то несчастливы.