Это Пасха! Pasquale Ruocco

Паскуале Руокко

Это Пасха!

"Это Пасха! Это Пасха!"- пели дружным хором
тысячи колоколов голосом медовым.
А над главами соборов и церквушек малых
так прекрасно птичье пенье, вышивка крылами!

Ласточки над колокольней -
"Пасха! "- возвещают хором. 
Проходя, апрель цветами окна украшает.
Всё кругом от свежих красок ярко расцветает.

А миндаль в саду и персик с ветерком крылатым
облаками розовеют, серебром сияют.
Да и бабочки, сверкая тельцем с переливом,
тоже кажутся цветами - нежными, живыми.

И, хрупки, так удивлённо открывают глазки
жёлтых примул огонёчки, белые ромашки.
Взявшись за руки, сплотившись, маргариток группки,
словно девушки-блондинки, вышли на прогулку.

Ребятишки и ягнята меж цветов играют,
и одну на всех надежду все сердца рождают.
Между венчиков цветов, щебета и песен
чувствуют себя добрей все на белом свете.

"Это Пасха! Это Пасха!" - церкви голос слышен,
малой, белой, - на холме, на его вершине.
"Так любите же друг друга!"- отвечают хором
золотые голоса с дальних колоколен.