Giorgio Matteotti
La gatta e la rana
La festa e' finita.
E’ tardi e nella piazza
fiorita
non c’e' piu'
la gente che impazza.
Resta, sola laggiu'
sull’antica fontana
una gatta soriana.
E’ cisposa, e' ormai vecchia
e si gratta un’orecchia.
Della sagra agostana
non l’e' importato niente.
Lei pensa a un espediente
per acchiappar la rana
che ormai quasi da un mese
si cela in una tana
nel fosso del paese.
***
Джорджо Маттеотти
Кошка и лягушка
Закончен праздник.
Поздно, и на площади
народа нет,
который развлекался.
Осталась в одиночестве
там кошка,
с фонтаном старым
шкуркою сливаясь.
Подслеповата и стара,
чесала ухо.
К церковным праздникам,
конечно, равнодушна.
И думала о том,
как исхитриться
и, наконец,
поймать эту лягушку,
что месяц из норы
не кажет брюха,
в канаве прячась,
в этой развалюхе.
Кошка и лягушка Matteotti
© Copyright: Анисимова Ольга, 2023
Свидетельство о публикации №223041901688
Свидетельство о публикации №223041901688
Рецензии
Оля, добрый день!
Очень понравилась история про одинокую кошечку.
Фото симпатичное. Спасибо за добрые строки.
Новых творческих удач! С дружелюбием и теплом, Надя.
Надежда Пиастрова 30.08.2023 17:13 • Заявить о нарушении
Очень понравилась история про одинокую кошечку.
Фото симпатичное. Спасибо за добрые строки.
Новых творческих удач! С дружелюбием и теплом, Надя.
Надежда Пиастрова 30.08.2023 17:13 • Заявить о нарушении