Эдгар Аллан По-2. Эльдорадо

Ночью и днём
Только плащом
Скрыт от дождя и града,
Рыцарь-поэт
Пишет сонет
По пути к Эльдорадо.

Он постарел
И поседел.
В сердце угасла отрада.
Сколько земель
Он посмотрел,
Только не Эльдорадо.

Дух вышел вон,
Слышен лишь стон.
Призрак в ночи — преграда.
Рыцарь спросил
У высших сил:
"Где же страна Эльдорадо?"

"Там за хребтом
С лунным мостом
Будет тебе награда.
Не переставать
Снова скакать
В поисках Эльдорадо!"

11:22
25.04.23


Original

Eldorado by Edgar Allan Poe

Gaily bedight,
A gallant knight,
In sunshine and in shadow,
Had journeyed long,
Singing a song,
In search of Eldorado.

But he grew old —
This knight so bold —
And o’er his heart a shadow
Fell as he found
No spot of ground
That looked like Eldorado.

And, as his strength
Failed him at length,
He met a pilgrim shadow-
“Shadow,” said he,
“Where can it be-
This land of Eldorado?”

“Over the Mountains
Of the Moon,
Down the Valley of the Shadow,
Ride, boldly ride,”
The shade replied,-
“If you seek for Eldorado!”