Ich wei;, dass der tod unvermeidlich
Wenn der ewige traum zu w;nschen
Und die lippen ber;hrend
die sanft verwirrt sind
Ich liebe es dir zu sagen
Oh, wenn m;glich
etwas zeit um den lauf zu verlangsamen
Es wurde nicht beunruhigend
Daher wird es zeit, eine person zuzugeben
____
Я знаю смерть неизбежно
Когда вечный сон желать
И касаясь губ смутивший нежно
Люблю тебя сказать
О если бы возможно
чуть времени замедлить бег
Не стало тревожно
Оттого успеет признаться человек
---
Мен билеме ольгеген къасалмаса
Анан омюр излеб чукъларгъа
Анан эрилеге уялыб тиерге
Сюеме деб айтыргъа
О алай болса заманы чабханын
кесек акъыртын этерге
Анан мы къыйналмазгъа
Джетиб микюль адамгъа этерге
___
Ich wei, dass der tod
© Copyright: Тауберт Альбертович Ортабаев, 2023
Свидетельство о публикации №223042901074
Свидетельство о публикации №223042901074
Рецензии
Замечательное стихотворение и отличный перевод!С Наилучшими Пожеланиями Гевхар Антига-Гевхар Ариф гызы.
Гёвхар Антига -Гёвхар Ариф Гызы 02.05.2023 15:57 • Заявить о нарушении
Гёвхар Антига -Гёвхар Ариф Гызы 02.05.2023 15:57 • Заявить о нарушении