Журавли. Расул Гамзатов

Мне кажется порою, что солдаты
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.
Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем глядя в небеса?
Летит, летит по небу клин усталый,
Летит в тумане на исходе дня.
И в том строю есть промежуток малый
Быть может это место для меня.
Настанет день и журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле.
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле.
Мне кажется порою, что солдаты
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей
Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем глядя в небеса?
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем глядя в небеса?

_
Менге ми алай кёрюнеди аскерчиле
Къайтмагъан къанлы сыртладан
Джерге  бизни джазмагъандыла
А акъ турнала болгъандыла
Ала ол эртде узакъ замандан
Учуб анан ауаз бизге бередиле
Анан мы  замансыз мыдахбыз
Биз тынчлы кёке къарайбыз
Учадыла тубанда кюнь бошалыргъа
Анан ол арада аз барды ол менгеда
Кюню турнала менда учармада
Кёкдю къарангыда
Кёк тюбюнде чыпчыкъа чакъырады
Болгъаныгызны кимни
Къоюб кеткенме бу джерде
Менге ми алай кёрюнеди аскерчиле
Къайтмагъан къанлы сыртладан
Джерге  бизни джазмагъандыла
А акъ турнала болгъандыла
Ала ол эртде узакъ замандан
Учуб анан ауаз бизге бередиле