Гулям с внуком.
Жёлтые и седые
одуванчики...
(хокку из архива)
Одуванчики... хокку
© Copyright: Татьяна Фаустова, 2023
Свидетельство о публикации №223051400255
Свидетельство о публикации №223051400255
Рецензии
Ну да - задумываешься:
"О юности пора - как коротка она!
Уж холодом сквозит - там, где цвела весна..."
(Это кусочек авторского перевода Омара Хайяма).
Татьяна Фаустова 15.05.2023 14:32 Заявить о нарушении
"О юности пора - как коротка она!
Уж холодом сквозит - там, где цвела весна..."
(Это кусочек авторского перевода Омара Хайяма).
Татьяна Фаустова 15.05.2023 14:32 Заявить о нарушении
Оно так. Но задумался я о другом. Седой одуванчик - хороший образ, ёмкий. А вот жёлтый... Можно ли это слово заменить на как бы вспышку, солнечный блик, чтобы и яркость передать и скоротечность? Долго думал - не получается))
Павел Савеко 15.05.2023 16:59 Заявить о нарушении
Павел Савеко 15.05.2023 16:59 Заявить о нарушении
А вместо "жёлтого" специально что-то придумывать - зачем?
Тем более, что хокку классическое: 5 - 7 - 5.
Тут хорошо бы подобрать фото - солнечно-жёлтые одуванчики в ярко-зелёной траве,
и там же - пушистые седые шарики.
Татьяна Фаустова 15.05.2023 19:17 Заявить о нарушении
Тем более, что хокку классическое: 5 - 7 - 5.
Тут хорошо бы подобрать фото - солнечно-жёлтые одуванчики в ярко-зелёной траве,
и там же - пушистые седые шарики.
Татьяна Фаустова 15.05.2023 19:17 Заявить о нарушении