Переводчик
Лев Николаевич Толстой
Отец приказал сыновьям, чтобы жили в согласии; они не слушались. Вот он велел принесть веник и говорит:
— Сломайте!
Сколько они ни бились, не могли сломать. Тогда отец развязал веник и велел ломать по одному пруту. Они легко переломали прутья поодиночке.
Отец и говорит:
— Так-то и вы: если в согласии жить будете, никто вас не одолеет; а если будете ссориться да все врозь — вас всякий легко погубит.
____
Ата бла Джашлары
Ата дэашларына бирбиригизни англаб джашагъыз деб айтыргъанды
ала уа тынгыламадыла анга
сора Ата сибирдкини алыб кель деди джашларына айты сыедырыгъыз
ненча кюрешдиле джашла сыедыралмалыла сибирдкини Ата халыны йигениенде бир чыбыкъ сындырыхыз деди анан айты сизни бирем бирем хорлагъан тынчлы бирге болсагъыз къыз хлрламазды тюшсегиз хар бири пилях этерди .
___
Отец и сыновья Эзоп
© Copyright: Тауберт Альбертович Ортабаев, 2023
Свидетельство о публикации №223052501457
Свидетельство о публикации №223052501457
Рецензии