Перевод Льва Николаевича Толстого
Мальчик стерег овец и, будто увидав волка, стал звать: «Помогите, волк! волк!». Мужики прибежали и видят: неправда. Так сделал он так и два и три раза, случилось — и вправду набежал волк. Мальчик стал кричать: «Сюда, сюда скорей, волк!». Мужики подумали, что опять по-всегдашнему обманывает, — не послушали его. Волк видит, бояться нечего: на просторе перерезал все стадо
__
Отюрюкъчю
Джашчыкъ сакълаед къойланы
анан бёрюню кёргенча болуб къычырды болушлугъуз бёрю бёрю
эркишиле чабыб кельдиле бёрюню кёрмедиле тюзтюлед
алай бир эки ючь кёре джашчыкъ этим
бир кере уа бёрю чабыб кельдили
джашчыкъ къычырды бери бери бёрю
эркишиле сагъыш этдиле этюрюктю деб тынгыламадыла анга бёрю уа боллукъта къарнын тойдурду
___
Лгун Эзоп
© Copyright: Тауберт Альбертович Ортабаев, 2023
Свидетельство о публикации №223052501461
Свидетельство о публикации №223052501461
Рецензии