Федерико Гарсиа Лорка Поле

Бойков Игорь
Федерико Гарсиа Лорка Поле

Campo

Серого неба пепел
Над белизной деревьев.
Чернее углей потухших
Чёрная жуть жнивья.
Льёт из открытой раны
Алая кровь заката,
Дорога в ухабах словно
Смятый бумажный лист.
Дорожная пыль забила
Рытвины и ложбины,
Напоминая зыбью
Волненье воды в прудах.
Красно-серые пятна
Остриженного стада.
Дорога исчезнет сразу,
Уткнувшись в родной порог.

Серого неба пепел
Над белизной деревьев.


El cielo es de ceniza.
Los ;rboles son blancos,
y son negros carbones
los rastrojos quemados.
Tiene sangre reseca
la herida del Ocaso,
y el papel incoloro
del monte est; arrugado.
El polvo del camino
se esconde en los barrancos,
est;n las fuentes turbias
y quietos los remansos.
Suena en un gris rojizo
la esquila del reba;o,
y la noria materna
acab; su rosario.

El cielo es de ceniza,
los ;rboles son blancos.

Federico Garc;a Lorca (1898-1936)


© Copyright: Бойков Игорь, 2023
Свидетельство о публикации №223060401163
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Бойков Игорь
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Бойков Игорь