Асфодели Corazzini

Sergio Corazzini

Asfodeli

Madonna, se il cuore v'offersi,
il cuore giovine e scarlatto,
e se voi, con un magnifico atto,
lo accettaste insieme a' miei versi
di fanciullo poeta, e se voi
con l'olio del vostro amore
teneste vivo il suo splendore
e lo appagaste de' suoi
capricci assiduamente,
perche' ieri lo faceste
sanguinare, lo faceste
lagrimare dolorosamente?

Tutte le sue gocce rosse
caddero a terra, mute,
e poi che furono cadute
il cuore piu' non si mosse
e come per incantamento
in ognuna fiori' un asfodelo,
il triste giglio del cielo
da l'eterno ammonimento.

***

Серджо Кораццини (1887 - 1909)

Асфодели

Мадонна, если вручил я вам
сердце алое и молодое,
если с магией неземною
вы вняли ему и моим стихам,
поэта-подростка, если вы
елеем любови вашей
его держали горящим
и рады были простить
капризы ему любовно,
почему вчера смогли допустить
ему кровоточить и допустить
плакать ему так больно?

Красные капли, что были в нём,
немо на землю пали,
после, как пали все до одной,
сердце биться не стало,
и каждая, словно от волшебства,
стала цветком асфодели,
грустной лилией неба,
вечным упрёком вам.

***

Фото из интернета: асфодели, или лилейник.