The Algorithm Of Chaos


Ссылка на магазин Литреса зачастую не отражена (за что? Литрес по сю сторону Бугра! последний шанс - ссылки на странице автора), скачка бесплатна (да и на Смэшвордз тоже опубликовано, для поисковика указать: smashwords ogoltsoff algorithm.
   Зачем на прозе.ру английский текст? Тщеславный выпендрёж? Нет, но неважно. Текст для любителей удостоверяться, именно с него списывался перевод на Русский "Алгоритм Хаоса", но автор оригинала не возражал

1
             It’s not an epigraph but the uttermost warning to the over-pedantic
             eggheads trained to sniff out anachronisms, stylistic lacunae,
             regressions from the sacrosanct spelling rules and other trifles
             like the use of anti-normative 4-(xyz)-letter lexicon.

             ‘And you, Most Esteemed High-Muckety-Muck, would you kindly shut
             the book so as to once again peruse the title, please? Think it
             over before coming back if you’re, nonetheless, ready to put at risk
             the sanity you’ll need for getting on in your accustomed world so
             far away from our day to day life...’

His viber bleated its antediluvian yawps because V didn’t give an eff about tweaking the factory settings in his electronic devices and/or household appliances. The manufacturer’s vanilla defaults, staple chow from the microwave, amiable blondes were just fine to go on with, why to ask for more?


Рецензии