Жатва Mastri

Poesia di Pietro Mastri
Mietitura

O San Giovanni della mietitura,
apri le porte d'oro; e' tempo ormai.
La falce e' in filo e la messe e' matura;
apri le porte d'oro a' tuoi granai,
o San Giovanni della mietitura.
Eccoli i mietitori. Hanno percorso
le vie bianche di sole a schiere a schiere.
A ognun la falce rilucea sul dorso
come un tempo la daga al cavaliere.
Domani questa messe ampia cadra'.

***

Пьетро Мастри

Жатва

О Святой Иоанн, покровитель жатвы,
теперь уже время:
открой золотые двери.
Серп готов, пшеница созрела;
открой золотые двери своих амбаров,
о Святой Иоанн, Жнец.
Вот и крестьяне. Шагают рядами,
дорогой, белой от солнца; сверкает
серп у каждого на плече,
как у рыцарей когда-то кинжалы.
Завтра на поле бескрайнем жатва.

***

Иоанн Жнец (+ ок. 1054), чудотворец, преподобный. Память 23 февраля.

***

Фото мое. Дорога, белая от солнца.
Лето 23 года.