Роберт Геррик. H-923 Месть

Гоша Юрьев
Как воздаянье — легче предпочесть
Отнюдь не доброту, но злую месть.
Прощенье —  это скорбь наверняка,
А месть всегда воистину сладка.

---------------------------------------------------

Robert Herrick

H-923. REVENGE

Man's disposition is for to requite
An injury, before a benefit:
Thanksgiving is a burden and a pain;
Revenge is pleasing to us, as our gain.


© Copyright: Гоша Юрьев, 2023
Свидетельство о публикации №223092100133
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Гоша Юрьев
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Гоша Юрьев

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →