Роберт Геррик. H-1016 Превратности судьбы

Поток сплошных забот и бед
Мои порывы свёл на нет.
Я, потакая большинству,
Мужланом чокнутым слыву.
Я устарел давно уже  —
В мошне заплаты и в душе.

----------------------------------------

Robert Herrick
H-1016. His change
 
My many cares and much distress,
Has made me like a wilderness:
Or (discompos'd) I'm like a rude,
And all confused multitude:
Out of my comely manners worne;
And as in meanes, in minde all torne.


Рецензии