Antonio Machado
Settembre
Verdi giardinetti,
chiare piazzole,
fonte verdognola
dove l'acqua sogna,
dove l'acqua muta
finisce sulla pietra.
Le foglie d'un verde
vizzo, quasi nere
dell'acacia, il vento
di settembre le bacia,
e alcune si porta via
gialle, secche,
giocando, tra la bianca
polvere della terra.
***
Антонио Мачадо
Сентябрь
ЗЕлены садочки,
и светлЫ равнины,
в ряске весь источник,
где вода сонлива,
где вода немая -
пленница меж камня.
У акаций зелень
и темна, и жухла,
и сентябрьский ветер
листики целует,
прочь несёт иные,
желтые, сухие,
и играет с ними
среди белой пыли.
Сентябрь Antonio Machado
© Copyright: Анисимова Ольга, 2023
Свидетельство о публикации №223092900522
Свидетельство о публикации №223092900522
Рецензии