Ottobre
di Diego Valeri
Malinconica non pare
quella faccia rubiconda
che vien dopo; ed e' gioconda
la canzon ch’odo cantare:
“Sangue chiaro e sangue fosco
da' la vigna; e noi beviamo
l’uno e l’altro, e salvi siamo!”.
Matto ottobre, ti conosco!
***
Диего Валери
Октябрь
Грусти не покажет
покрасневшее лицо,
каким будет; голосок,
слышу, песню распевает:
"Крови белой, крови красной
даст лоза; и пьём ее
мы за здравие свое!"
Ах, октябрь, тебя узнал я!
Октябрь Valeri
© Copyright: Анисимова Ольга, 2023
Свидетельство о публикации №223100100009
Свидетельство о публикации №223100100009
Рецензии
Оля! Добрый вечер! Оба варианты хороши, жаль слово кровь нельзя заменить...Так много крови вокруг...И новости прочла у вас опять же - не очень радостные.Какойто хаос всемирный подползает. Впрочем- в Библии все уже сообщено, а мы надеемся, что проскочим....
Вот только ПОЭЗИЯ и радует!
Всего вам светлого!
Нина Богдан 03.10.2023 22:29 • Заявить о нарушении
Вот только ПОЭЗИЯ и радует!
Всего вам светлого!
Нина Богдан 03.10.2023 22:29 • Заявить о нарушении
Нина, поэзия и правда радует, это такая отдушина в жизни! Вам ещё раз спасибо за есенинские строки, до слез!
Анисимова Ольга 03.10.2023 22:40 Заявить о нарушении
Анисимова Ольга 03.10.2023 22:40 Заявить о нарушении