4. Скучные песни - Сергей Есенин

Скучные песни, грустные звуки,
Дайте свободно вздохнуть.
Вы мне приносите тяжкие муки,
Больно терзаете грудь.
Дайте отрады, дайте покоя,
Дайте мне крепко заснуть.
Думы за думами смутного роя,
Вы мне разбили мой путь.
.
Смолкните, звуки — вестники горя,
Слезы уж льются из глаз.
Пусть успокоится горькая доля.
Звуки! Мне грустно от вас!
Звуки печали, скорбные звуки,
Долго ль меня вам томить?
Скоро ли кончатся тяжкие муки,
Скоро ль спокойно мне жить?

‹1911—1912›

___
Эриктирген джырла
Мыдах тауушла
Беригиз бош сорургъа
Сиз келтиресиз аур инджильгени
Ачытасыз джюрегими сыдыра
Беригиз къууансны
Беригиз тынчлыкъны
Беригиз менге  джукъларгъа къаты
Сагъыш сагъышлп бла сейир джыймны
Сиз джолуму мени сындыргъансыз
.
Тынч болугъуз тауушла пиляхны
Джыламукъла кёзледен агъады
Тынчлы алай ачы улюшюм
Тауушла мен мыдах сизден болдум
Тауушла мыдахлыкъны
Кёб сизни сакълатырыкъма
Энди аур  бошалады инджильгени
Энди къачан тынч джашарыкъма...?
___