Tra fiori rigogliosi e delicati
Come una rosa con le spineri
Inviti dolcemente con le tue labbra
Cos; meraviglioso con gli occhi severi
Forme adorabili della giovinezza
Il fascino ; difficile dazza descrivere
a parole
__
Среди цветов пышных и нежных
Словно роза шипами
Сладостно манишь губами
Так дивна строга очами
Форм юности прелестных
Трудно от очарования описать словами
___
Гоккаланы суббай арасында
Сен гюльсе чыгъагакълабла
Татлы тарта эринлебла
Алай сейир къашлабла
Сыппатынг джанлыда
Къыйнд ангылатыргъа сёзбла
___
Начало весны
2011 год
Tra fiori rigogliosi e delicati
© Copyright: Тауберт Альбертович Ортабаев, 2023
Свидетельство о публикации №223101300673
Свидетельство о публикации №223101300673
Рецензии
Grazie Mille!
Прекрасный перевод!
Я много лет лет после аварии на Чернобыльской АЭС возила белорусских детей в Италию на оздоровление и немного разговариваю Italiano, но на бытовом уровне…
С тёплом,
Людмила Мищенко 26.12.2024 21:35 • Заявить о нарушении
Прекрасный перевод!
Я много лет лет после аварии на Чернобыльской АЭС возила белорусских детей в Италию на оздоровление и немного разговариваю Italiano, но на бытовом уровне…
С тёплом,
Людмила Мищенко 26.12.2024 21:35 • Заявить о нарушении