Предвестие осени Primo Levi
Presagio d'autunno
Il tempo si era guastato,
pioveva spesso,
ora in rovesci improvvisi,
ora in uno spolver;o fine e
penetrante
che era quasi una nebbia;
i sentieri erano fangosi,
e i boschi emanavano
un odore pungente di funghi
che faceva gia' presagire l'autunno.
***
Примо Леви
Предвестие осени
Погода портиться стала,
часто уже дождило:
то кратким внезапным ливнем,
то моросью, как туманом,
что сеет мелко, обильно;
сделались грязными тропы,
лес пропитался острым
грибным ароматом, это
было предвестие осени.
Свидетельство о публикации №223101401490