Тереса Ромеи Корреджи
Осень
Деревья одежду сняли,
птички поулетали,
цветочек не расцветает,
вся красота умирает -
усталая осень явилась.
- Я отдохну, - заявила, -
ты же, детка, - учиться,
в школу, и не лениться!
Осень Correggi
© Copyright: Анисимова Ольга, 2023
Свидетельство о публикации №223101700772
Свидетельство о публикации №223101700772
Рецензии
Добрый вечер, дорогая Ольга!
Вот и мне наконец улыбнулась осень- поэтической улыбкой. Я сперва лишь бегло разглядела текст на картинке, но как-то сразу почувствовала, что именно это стихотворение- моё! Потом прочитала Ваш перевод и- улыбнулась Вам: будет и на польском! Вчера между делом думала, записывала, сегодня завершила. Остаётся с радушием пригласить Вас в свой домик:
http://proza.ru/2023/10/18/1829
Кстати, и я скоро смогу повторить за осенью "Mi riposo", так как уже в субботу, 21-ого, уезжаю в санаторий. Поэтому, пожалуйста, не волнуйтесь, если вдруг исчезну. Погода стала уже по-настоящему осенней, надеюсь однако, что золотая осень в любимом Цехоцинеке будет ко мне благосклонной.
С самым тёплым приветом из не слишком уже тёплой Варшавы!
Ваша Дорота
Дорота Февральская 18.10.2023 23:56 • Заявить о нарушении
Вот и мне наконец улыбнулась осень- поэтической улыбкой. Я сперва лишь бегло разглядела текст на картинке, но как-то сразу почувствовала, что именно это стихотворение- моё! Потом прочитала Ваш перевод и- улыбнулась Вам: будет и на польском! Вчера между делом думала, записывала, сегодня завершила. Остаётся с радушием пригласить Вас в свой домик:
http://proza.ru/2023/10/18/1829
Кстати, и я скоро смогу повторить за осенью "Mi riposo", так как уже в субботу, 21-ого, уезжаю в санаторий. Поэтому, пожалуйста, не волнуйтесь, если вдруг исчезну. Погода стала уже по-настоящему осенней, надеюсь однако, что золотая осень в любимом Цехоцинеке будет ко мне благосклонной.
С самым тёплым приветом из не слишком уже тёплой Варшавы!
Ваша Дорота
Дорота Февральская 18.10.2023 23:56 • Заявить о нарушении
Спасибо, Дорота, прекрасный автор, очень милое стихотворение!
Анисимова Ольга 19.10.2023 00:24 Заявить о нарушении
Анисимова Ольга 19.10.2023 00:24 Заявить о нарушении