2. Why did I come back. Илтифат Гейдаров

http://proza.ru/avtor/iltifat

Why did I come back, again and again into this world?
Through the fog between the worlds,
Where restless cries keep calling me, “Come back”!
I cannot hear them.
There, through the fog, is the world, where my soul rushes so.
You cannot stop me anymore; you cannot hold me.
I’m enchanted!
The grass that is waist-deep cries out, “Hold on”!
Green birds (they’re truly green) in scarlet trees (they’re truly scarlet) shout along, “Don’t go”!
But can enchanted hear?
The fog, an old ally of the lost,
An ally of the prodigal sons,
Purposely laid the way,
So that no one can see what lies ahead.
It was in vain.

_________'
Почему возвращаюсь
Мир — снова и снова
Зовут ли меня — вернись
Где тишь разрывает крик 
.
Я их будто не слышал
Тот — место где устремилась душа
Туда взлетала не спеша
А что после —не знал
 .
Не сможешь ты остановить
Не сможешь ты удержать
Очарован снова и кто-то кричит
Трава по пояс и птиц — вид
 .
Они кричат не уходи
Среди тумана и заблудших
Среди путь проложивших
Союзников и сыновей блудных
.
Не ведают что впереди
Не знают что их ждёт
Не ужели напрасно
Когда некто не увидит
.
Зовут ли меня — вернись
Где тишь разрывает крик 
Почему возвращаюсь
Мир — снова и снова
___