Путешествие в октябре. Ты помнишь наши встречи?

Предыдущая страница   http://proza.ru/2023/10/24/1195

Мы прогулялись по парку, просторному и в то же время уютному, с фонтанами и скульптурами, и подошли к отелю  «Parkhotel Kurhaus».  Перед отелем находится большая площадка со стульями для зрителей.

Летом, когда жена лечилась в санатории, она приходила сюда, чтобы посидеть, послушать живую танцевальную музыку, посмотреть на танцующие пары.

Сама она не танцевала (так, по крайней мере, она мне сказала), хотя занималась в своё время танцами.
 
Здание это знаменито тем, что в нём 26 ноября 1958 года состоялась встреча канцлера Конрада Аденауэра и президента Франции Шарля де Голля.

Две страны в течение многих веков воевали друг с другом.  Бад-Кройцнах не раз за это время переходил из рук в руки.

Нужно отдать должное уму этих политиков, которые смогли преодолеть мрачное прошлое и установили дружеские отношения между странами, вечными врагами в прошлом.

В честь того события установлен памятный камень с бронзовыми профилями де Голля и Аденауэра, а также что-то вроде каменной беседки, где на стенах описана эта встреча.

Мне это место запомнилось ещё и тем, что в уличном книжном шкафу рядом с памятной беседкой, я обнаружил два тома отлично изданных и в прекрасном состоянии «Reader's Digest» англоязычных авторов на немецком языке.

Жена с удовольствием вспомнила то лето и танцы, а я был доволен своей книжной добычей, и оба в хорошем настроении  отправились дальше.

Продолжение http://proza.ru/2023/10/25/1224


Рецензии
Владимир! Очень приятно написано, хочется продолжения.
Вы не могли бы перевести название книги, которую купили в открытом доступе в этом городке Бад - Кройцнахе ?

Любовь Бартенева   26.10.2023 20:22     Заявить о нарушении
Любовь, это довольно трудная задача при внешней простоте, поскольку даже в Британской энциклопедии нет слова digest, а есть слово digestion. Смысл названия, как я понимаю, в том, что "разжёвано для читателей", поскольку это сокращённый пересказ произведений. Ну а дальше, как решит переводчик, так и назовёт, вариантов много.
С дружеским приветом
Владимир

Владимир Врубель   26.10.2023 22:32   Заявить о нарушении
На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.