Рецензия на «Путешествие в октябре. Ты помнишь наши встречи?» (Владимир Врубель)
Владимир! Очень приятно написано, хочется продолжения. Вы не могли бы перевести название книги, которую купили в открытом доступе в этом городке Бад - Кройцнахе ? Любовь Бартенева 26.10.2023 20:22 • Заявить о нарушении
Любовь, это довольно трудная задача при внешней простоте, поскольку даже в Британской энциклопедии нет слова digest, а есть слово digestion. Смысл названия, как я понимаю, в том, что "разжёвано для читателей", поскольку это сокращённый пересказ произведений. Ну а дальше, как решит переводчик, так и назовёт, вариантов много.
С дружеским приветом Владимир Владимир Врубель 26.10.2023 22:32 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
