И возвращаются реки, или Лепестки сакуры. О романе

О романе

Роман о нескольких поколениях двух семей, отцах и детях, правнуках и прадедах, дружбе и любви, Родине большой и малой, войне и героизме, о том, как события истории влияют на судьбы отдельных людей.

Краткое содержание

Студентка художественной академии Антея влюблена в сокурсника Ивана. Молодые люди узнают, что их прадеды Пётр и Андрей дружили с детства, и, что существовала тайна, связанная с родовым имением предков Ивана. Сюжет развивается в Москве, Нижнем Новгороде, Иране, Турции, Берлине и Вене и основан на реальных событиях.

Студентка отделения живописи Антея (Тея), влюблена в своего сокурсника с отделения искусствоведения Ивана Артанова (Шарло). Шарло просит Тею нарисовать ларец и кинжал с выставки средневекового искусства. Тея соглашается и на следуюший день начинает рисовать. На выходные Тея уезжает на дачу к родителям. Там мать Теи показывает ей тетради ; дневники прабабушки Теи Серафимы (Фимы), которые Тея забирает с собой в город.

Первая тетрадь дневников охватывает 1938¬1940 г. г. В них Фима написала, что прадеда Теи Петра Смальтова обвинили в троцкизме и объявили «врагом народа».

Утром Тея снова отправляется в музей, где встречается с Шарло и продолжает рисовать ларец и кинжал. На выставке к Тее и Шарло подходит профессор Берлицкий, признанный авторитет а области европейского средневекового искусства. В нарисованных Теей узорах на ларце он разглядел восставших львов с герба графов д'Арманьяк. Пока профессор помогает Тее нести этюдник, Шарло открывает ларец. Профессор разглядывает внутренность ларца, а Шарло и Тея уходят с выставки.

Шарло приглашает Тею к своей прабабушке Антонине Марковне. Там он показывает Тее найденный в ларце листок. Антонина Марковна рассказывает, что это дед прадеда Шарло спрятал листок с посланием, чтобы заинтересовать внука чтением книг. Антонина Марковна заинтересовалась именем Теи. Тея объясняет, что отец назвал её Антеей в честь самолёта, который построил. Антонина Марковна вспоминает, что у её мужа Андрея Артанова был друг детства Пётр, занимавшийся созданием этого самолёта. Тея отвечает, что это её прадед.

Рассказывается, что в 1939 г. на одном из заводов происходит пожар. Вину зп поджог сваливают на Петра, его задерживают и обвиняют в троцкизме. Друг Петра Андрей, заведующий отделом внешней разведки, переправил Петра в Берлин для встречи с их другом детства Дециусом Тома (Дечо). Пётр передаёт Дечо документ, благодаря которому Дечо удаётся предотвратить уничтожение фашистами соплеменников Дечо в европейских странах. Пётр возвращается в Москву.

Между тем, Шарло находит архивные данные о том, что его предки были представителями старинного дворянского рода. Тея же продолжает чтение дневников прабабушки, из которых узнаёт, что в августе 1941 г. прадед Теи Пётр был призван в армию, что брат Петра, военный корреспондент "Красной звезды", в начале Отечественной войны был командирован в Севастополь, где он был ранен, лежал в госпитале и пропал без вести. Под впечатлением от прочитанного Тея рисует картину и показывает её Шарло. Шарло предлагает Тее участвовать с фотопортретом брата её прадеда в акции «Бессмертный полк». Тея вспоминает, как несколько лет назад она выступала перед ветеранами Великой Отечественной войны с чтением поэмы Рождественского «Реквием».

Далее рассказывается о том, что происходило с прадедом Теи Петром в 1941 г. на самом деле. Через Иран и Турцию Петра переправляют в Вену, где он встречается с Дечо на концерте симфонического оркестра в концертном зале Музикферайн. Пётр передаёт Дечо книгу, чтобы Дечо мог читать радиограммы от Андрея. Пётр оборудует два новых кабинета для Дечо: в школе подготовки легионеров в Пулавах и недалеко от Москвы. Дечо вывозит Петра за город. По компасу Пётр переходит линию фронта и выходит к окопам Красной Армии. Помощник Андрея привозит Петра в штаб. Пётр объясняет Андрею, что Дечо пошёл на этот шаг ради спасения военнопленных-соотечественников, а также для того, чтобы при худшем исходе событий не допустить уничтожения соплеменников Дечо армией союзника Гитлера. Пётр уверен, что спасённые Дечо военнопленные уйдут к партизанам.

Шарло и Тея решают поехать в Нижегородскую область и найти именье графов Артановых. Из Москвы в Нижний Новгород они летят на микросамолёте Шарло. Директор Воскресенского музея показывает им именье графов Артановых и рассказывает, что в годы революции оно было разграблено и сожжено дедом профессора Берлицкого, который среди руин графского дома много лет ищет сокровища графов Артановых.

Тея и Шарло остаются на ночь у ведуньи Ионовны. Она предсказывает Тее, что Шарло грозит опасность, и, чтобы Шарло стремился вернуться, он должен быть уверен, что Тея его любит. Тея поднимается в спальню к Шарло. Утром Шарло улетает в Москву для оформления покупки именья. Берлицкий узнаёт об этом. Перед полётом в Нижний незнакомец напрашивается к Шарло в попутчики. Незнакомец вкалывает Шарло снотворное и выпрыгивает с парашютом из самолёта. Самолёт падает, парашют попутчика не раскрывается, и тот погибает. От удара о деревья Шарло выбрасывает из самолёта. Самолёт взрывается. Отшельник находит Шарло в лесу, переносит в свою избу и занимается его лечением. Отец Шарло объявляет награду тому, кто поможет найти Шарло. Отшельник сообщает участковому, где находится упавший самолёт и обгоревший труп.

Тея возвращается в Москву. Мать отводит Тею к врачу. Им сообщают, что Тея беременна. Мать настаивает, чтобы Тея сделала аборт. Тея уходит из дома и просит о помощи Антонину Марковну. Тея остаётся у неё. Антонина Марковна рассказывает Тее, что после поступления в университет Шарло пошёл служить в армию и был награждён орденом Мужества за то, что отразил нападение бандитов, принёс в часть раненного друга Антона и тело погибшего командира. Антонина Марковна звонит Антону.

Чтобы получить страховку, отец Шарло подделывает результат генетической экспертизы и устраивает похороны. Отшельник сообщает об этом Шарло. Шарло приезжает в Москву. В баре он смотрит репортаж о своих похоронах. Шарло направляется к Антонине Марковне. Около её дома Шарло видит Тею с детской коляской и с другим мужчиной. Шарло решает, что Тея вышла замуж. Шарло приходит к Антону, от которого узнаёт, что стал отцом, а мужчиной, с которым он видел Тею, был Антон. Антон встречался с Теей, чтобы сообщить результаты повторной генетической экспертизы, которая показала, что отец Шарло не является отцом человека, которого похоронил, и является дедом ребёнка Теи. Антон показывает Шарло репортаж о задержании Берлицкого, который заказал убийство Шарло и испортил парашют киллера.

Антон отвозит Шарло к дому Антонины Марковны. Шарло подходит к двери её квартиры, слышит плач ребёнка и голос Теи, напевающей «Зыбку». Шарло открывает дверь своим ключом и заходит.

Пролог - http://proza.ru/2022/10/19/25

ISBN: 978-5-0059-7503-4


Рецензии
Здравствуйте!
Можите ли вы, прочесть несколько страниц на английском? Я не могу понять качество перевода.
Это американский роман, написанный мной. и переведенный на американский.
мне крайне необходимо мнение профи, возможно пару страниц, если будет хоть малейшее замечание - значит и остальные 200 никуда не годятся. Очень прошу.
С уважением, Марк.

Марк Рубинштейн   10.02.2024 00:18     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.