Poesia di Giuseppe Colli
La barca a vela
Solca il mare
la barca
a vela,
come il vomere
la terra,
e la variopinta tela
gonfia
di vento,
si piega
ad ogni soffio
piu' violento
quasi volesse fuggire,
volare lontano,
come un solitario gabbiano.
***
Джузеппе Колли (1924- 2017)
Парусник
Режет
море
парусник,
как лемех
режет землю,
и разноцветный парус
вздувается
под ветром,
и под напором
яростным
он резко наклоняется,
как будто хочет
убежать,
в даль улететь, как чайка.
Парусник Giuseppe Colli
© Copyright: Анисимова Ольга, 2023
Свидетельство о публикации №223103001416
Свидетельство о публикации №223103001416
Рецензии
Доброе утро, Оля!
Какое яркое, образное, полное романтики стихотворение.
Спасибо за интересный перевод. Очень понравилось!
С пожеланиями творческих удач и дружелюбием, Надя.
Надежда Пиастрова 31.10.2023 08:17 • Заявить о нарушении
Какое яркое, образное, полное романтики стихотворение.
Спасибо за интересный перевод. Очень понравилось!
С пожеланиями творческих удач и дружелюбием, Надя.
Надежда Пиастрова 31.10.2023 08:17 • Заявить о нарушении