Джузеппе Колли
Распятый на развилке дорог
Бдит великий распятый
на развилке дорог:
смотрит пристальным взглядом
на того, кто у ног.
Не пройдёт мимо путник -
осенится крестом:
не нема та молитва,
то моленье без слов.
Он исхлёстан дождями,
под снегами сыпАл,
он обласкан ветрами,
бриз его целовал.
А весною обычно
розовеет вьюнок:
нежный, словно молитва,
рук святых достаёт.
***
1 ноября в Италии государственный праздник День всех Святых.
Распятый на развилке дорог G. Colli
© Copyright: Анисимова Ольга, 2023
Свидетельство о публикации №223110101278
Свидетельство о публикации №223110101278
Рецензии
Добрый вечер, Оля! Прекрасно...
"А весною обычно
розовеет вьюнок:
нежный, словно молитва,
рук святых достаёт" - эти слова просто до глубин...
Спасибо!
Нина Богдан 05.11.2023 17:50 • Заявить о нарушении
"А весною обычно
розовеет вьюнок:
нежный, словно молитва,
рук святых достаёт" - эти слова просто до глубин...
Спасибо!
Нина Богдан 05.11.2023 17:50 • Заявить о нарушении
Спасибо. Нина, случайно набрала на нового автора и сразу на Аве Мария и это стихотворение, сразу захотелось перевести, и оказалось, что на дворе праздник всех святых 1 ноября, и день мёртвых 2 ноября. Так совпало.
Анисимова Ольга 05.11.2023 20:45 Заявить о нарушении
Анисимова Ольга 05.11.2023 20:45 Заявить о нарушении