Poesia di Tonino Guerra
Alberi nudi
Quando in autunno
c'erano gli alberi nudi,
una sera e' arrivata
una nuvola di uccelli
stanchissimi,
e si sono fermati sui rami.
Pareva fossero tornate le foglie
a dondolare al vento.
***
Тонино Гуэрра
Голые деревья
Когда осенью деревья
стояли без листьев,
однажды вечером
прилетела целая туча птичек;
уставшие очень сильно,
они сели на ветви.
Казалось, это вернулись листья,
чтобы покачаться под ветром.
Голые деревья Tonino Guerra
© Copyright: Анисимова Ольга, 2023
Свидетельство о публикации №223110200045
Свидетельство о публикации №223110200045
Рецензии
Читал роман Тонино Гуэрра В сельве нет звёзд. Этот стих дополняет картинку.
Юрий Николаевич Горбачев 2 18.10.2025 15:02 • Заявить о нарушении
Юрий Николаевич Горбачев 2 18.10.2025 15:02 • Заявить о нарушении
Я читала про Тонино Гуэрра, что он писал стихи на родном диалекте, и на литературный итальянский стихи переводил его друг, под абсолютным контролем автора, Гуэрра следил буквально за каждым словом. Поэтому я решила не трогать его творчество, как говорится, от греха. С прозой его я не знакома.
Анисимова Ольга 18.10.2025 15:33 Заявить о нарушении
Анисимова Ольга 18.10.2025 15:33 Заявить о нарушении
Это как бы латиноамериканская сибирятина.
Юрий Николаевич Горбачев 2 18.10.2025 16:28 Заявить о нарушении
Юрий Николаевич Горбачев 2 18.10.2025 16:28 Заявить о нарушении