Авраам де Вермейль Лжецы, пусты все ваши заключень

Авраам де Вермейль, родившийся в Сердоне в 1553 году и умерший в Париже в 1620 году, - французский поэт эпохи барокко.

Лжецы, пусты все ваши заключенья,
И доказательств не сыскать вам днём с огнём,
Что мир недвижим, и что всё застыло в нём.
Природе не пресечь своё движенье.

Обязанное Хаосу рожденьем
Всё в мире к счастью разрождается плодом,
Опровергая ваши утвержденья в  том,
Что это истинное верное ученье.

То лёд, а то огонь владеют мною,
Душа то буйствует, то нежится в покое.
Законны ль ваши измышленья те?

Когда таков как есть я весь в моей любимой,
Во мне бунтарка, с верностью хранимой,
Единая во всём в любви и красоте.

Qu’inf;rez-vous, menteurs, par vos beaux arguments,
Que toutes choses sont un seul ;tre immobile?
Vous n’avez fondement qui ne soit trop d;bile,
La nature le montre avec ses mouvements.

Et puisque le chaos re;oit les ornements
Qui donnent l’;tre heureux ; sa masse infertile,
Ornements diff;rents, quelle r;gle subtile
Peut ;tablir le fond de vos enseignements?

Mais dites-moi pourquoi ores feu, ores glace,
J’;prouve ores la paix et ores la menace,
Si tout est immobil comme ma loyaut;?

Et si l’;tre n’est qu’un, que ne suis-je en ma belle,
Et ma rebelle en moi, en essence ;ternelle,
Toute unique en amour, toute unique en beaut;?